Украинский язык

Eugen_ko

Driver,
Какие словари брались для анализа? После 1932 года украинские академические словари были, мягко говоря, несколько "руссифицированы".

МаЛиНа

Да у вас даже украинцы на мове не балакают.Что ты впариваешь мировое господство?
А эти ваши новомодные исследования всё врут.
Хотя да!Велик.Могуч...Тебе от этого легче?
Как то вот знаешь....Весна на дворе.Фантазии разные возникают в умах.

Я с тобой соглашусь.Мова круче всех.
:

Гинеколог - пихвозаглядач;

Парашютисты - падалки;

Зажигалка - спалахуйка;

Бабочка - залупівка;

Подсчитай - пiдрахуй;

Ужасы - жахи;

Лифт - міжповерховий дротохід;

Кощей бессмертный - чахлик невмирущий;

Сексуальный маньяк - пісюнковий злодій;

Зеркало - пикогляд;

Киндер-сюрприз - яйко-сподівайко;

Соковыжималка - сіковичовичувалка;

Вертолет - гвинтокрил;

Коробка передач - скринька перепихунців;

Поджопник - пiдсрачник;
А мне нравится!Даёшь мову на международный уровень! |o|

Vas_ka

"Голодранцы с всёго свиту гоп до кучи." Треба перевести...

Driver

Eugenko :

После 1932 года украинские академические словари были, мягко говоря, несколько "руссифицированы".

Возражу. Как раз первый украинский словарь 17 века Берынды был засорен церковно-славянским (дикой смесью с греческими и латинскими словами).
А что, кто-то составлял в 1932 году украинский словарь? :8:

Очередная ликбез.
Вообще-то, насколько известно, и до революции, и после, и поныне, использовался и используется один единственный "академический" (как ты выразился) словарь Бориса Гринченко.
Словарь - не та книжица, которую можно написать за пару вечеров. Так, словарь украинского языка составлялся почти полвека (точнее, 46 лет). Работу начинали Тимченко и Науменко. Издан в1907-1909 г.г. И переиздавался несколько раз.
Уважаемый Eugenko, если тебе стало известно издание 1932 года, то это тянет на научное открытие! :old:

И ещё для сведения. Основное полное издание советского времени, 1958-59 г.г., - фотомеханическая копия первого издания 1907-1909 г.г. Издавались и сокращённые словари. Но все они - строгая выборка из указанного или издания одно или пары томов указанного. И нынешний официальный украинский язык основывается на фототипической копии 1996-1997 г.г. первого издания :hohol:

1. Кстати, официальное издание официально словаря официальной української мови содержит толкования слов на русском языке. Зайди в любой книжный магазин или библиотеку Киева, попроси украинский словарь, открой любой том и сам убедись в этом. :O:

2. К сведению, Советская Власть, устроившая голодомор на Украине, в те же времена (20-е - 30-е годы провела украинизацию Донецких школ (и школ восточной Украины). :hed:

3.

Vas_ka :

"Голодранцы с всёго свиту гоп до кучи." Треба перевести...

Было уже в форуме. И "голодранцы", и "дрючок". Баййййяяянище, к тому же ещё советских времён. [:|/\/\/\/|:] :muh:

4.

МаЛиНа :

А чего ж мову никто в мире не признаёт?Аж странно)Ну если чисто поржать

С чего ты взяла? Всеобщая декларация о правах коренных народов закрепляет право каждого народа общаться на своём языке.
Не понимаю, с чего ржать? Украинский язык самобытный, мягкий, красивый, с чётким разделением звуков. Напомню, что это родной язык предков большинства острогожцев. И, справедливости ради, отмечу, что украинский сохранил больше черт древнерусского, чем современный русский. :old:

Флейм и флуд в форуме не допустим, ибо уводят от основной темы на ругань и склоки. Посему прошёлся с шашкой, разобрался с кем надо и наказал кого попало.

Стрелец

Driver
Запрет общения на Украине на всех языках, кроме украинского, является непременным условием самоопределения внутреннего народа этой территории.
В соответствии с этим запрет общения на "мове" является непременным условием самоопределения народов, живущих в настоящее время вне территории Украины.
Логика, однако! :8:

Driver

Стрелец :

Driver
Запрет общения на Украине на всех языках, кроме украинского, является непременным условием самоопределения внутреннего народа этой территории.

И когда ж там ввели запрет на общение на других языках? :8:

Интересно, на каком языке сейчас Nick66 в Киеве общается? :m:

stnrus75

Во как ! И это была тема о великом и могучем ?

Driver

Eugenko
можешь повторить своё сообщение, но без URL, что езьм грубейшее нарушение Првил Великого Острогожского Форума.

Но на то, что ты написал, отвечу. Были попытки напечатать словарь, но первый раз хватило средств на печать только первого тома (А-Ж), второй раз, который ты упомянул, только на 3 тома (А-П). Приведённое мною издание, действительно, "академическое", полное, фотомеханическое. И какая фиг разница, под чьей оно редакцией, если точная копия 1-го издания и редакторы только фотографировали оригинал? Или ты считаешь, что они плохо сфотографировали и теперь официально-украинский язык плохой? :O:

Да не читай ты политических кликуш. Проверяй всё. Наука - она точная штука, в т.ч. и лингвистика. :hed:

Я не верую ни украинским политиканам, ни нашим. Ищу истину, первоисточники. Чего и тебе желаю. :hed:

Бебут

Если анализировать историю земель на которых расположены нынешняя Украина и коренные русские области современной России, то ясно одно - одни князья (Рюриковичи, потом Романовы), один народ (с разделением его на племена, потом народности).
Если честно, не понимаю, с чего так современным украинцам хочется быть так подальше от русских (москалей), и так поближе к Европейским славянам. Что бы между нами не было сейчас, но история у нас общая. Как и язык за малыми различиями.
Мне конечно ближе язык острогожских черкас (ближе к украинскому чем к русскому). Но я, слыша в детстве наш суржик спокойно понимаю и украинский и русский

Driver

Бебут :

Если честно, не понимаю, с чего так современным украинцам хочется быть так подальше от русских (москалей),

Почитай "Политику". Москали точно так же ненавидят хохлов. К сожаленью, пропагандоны в обеих странах сталкивают наши два народа, травят друг на друга.
Но это уже другая тема.

Eugen_ko

Бебут
Тоди чого ж, як я тут пишу по нашому, по-руському (зараз цэ украинська), то на мэнэ налитае орда "непонимающих"? Факт, нэ понимають москали (мокша) нас, русынив (русычив, черкас, украинцив та багато других самоназв). Билорусы (лытвыны) понимають, а москали - не. Про шо цэ каже? Шо слухы про "один народ" сыльно преувеличены...
А от ти ж руськи/русыны/русычи/черкасы/хохлы/малоросы/украинци - суть одын народ, з одною мовою, звычаямы и традыциямы.

Driver

Eugenko :

традыциямы.

traditio - чужеродное, латинское слово. :old:

Eugen_ko

Driver :

Eugenko :

традыциямы.

traditio - чужеродное, латинское слово. :old:

А шоб ты нэ пэрэживав, мы так включился у латынське словотворэнння, шо дай Боже! 30% румунського (романського/латынського) словныка = руського)

Украинский язык

Кто сейчас на форуме