ostrogozhsk.ru

Фотогалерея
 
         

Помощь   •   Points

Предыдущее посещение: менее минуты назад

 

Текущее время: 26 фев 2024, 15:35

Часовой пояс: UTC




 [ Сообщений: 930 ]  На страницу Пред.  1 ... 27, 28, 29, 30, 31

Какой алфавит использовать для письма на Суржике?
Русские буквы 39%  39%  [ 35 ]
Украинский алфавит 16%  16%  [ 14 ]
Смешанный набор символов 16%  16%  [ 14 ]
Изобрести новые буквы 7%  7%  [ 6 ]
Использовать только китайские иероглифы 22%  22%  [ 20 ]
Всего голосов : 89
Автор Сообщение
Не в сети Мужчина
 Заголовок сообщения: Re: Язык "Суржик"
СообщениеДобавлено: 25 мар 2018, 06:07 
Аватара пользователя
Серый кардинал
Серый кардинал

Зарегистрирован:
28 дек 2004, 03:33
Сообщения: 53378
Откуда: Острогожск
Награды: 6
За особые заслуги (1) 128 Лайков (1) 256 Лайков (1) 512 Лайков (1)

dzslava
dzslava :
Острогозьк

_________________
Волхвы не боятся могучих владык
И княжеский дар им не нужен
Правдив и свободен их вещий язык
И с волей небесною дружен


Вернуться к началу
 Профиль  
 

Не в сети Мужчина
 Заголовок сообщения: Re: Язык "Суржик"
СообщениеДобавлено: 07 апр 2018, 16:06 
Аватара пользователя
4 ступень
4 ступень

Зарегистрирован:
01 янв 2008, 18:43
Сообщения: 661
Откуда: СПб
Награды: 6
За Боевые Заслуги (1) 5 лет Форуму (1) 5 лет Сайту (1) 10 лет Сайту (1)

"Курень " - домик пасечника. Вообще куренями малороссийские козаки называют свои казармы в сечи. В отличии от жилищ - хат. Но пасечниками часто становились состарившиеся козаки, и их курени это продолжение и воспоминание о вольной жизни на сечи. Мой дед называл свой перевозной пасечный домик куренём. (А вот донские казаки свои жилища так же называют куренями)

_________________
Ну шоб усим!


Вернуться к началу
 Профиль  
 

Не в сети Мужчина
 Заголовок сообщения: Re: Язык "Суржик"
СообщениеДобавлено: 08 апр 2018, 10:16 
Аватара пользователя
5 ступень
5 ступень

Зарегистрирован:
02 апр 2009, 11:16
Сообщения: 1055
Откуда: Східна Слобожанщина
Награды: 4
10 лет Сайту (1) 10 лет Форуму (1) 10 лет в Форуме (1) 15 лет Сайту (1)

КурИнь
Так же называють любый "шалаш". Напрыклад, колы гуляють свадьбу, шоб вмистыты всих гостей (у хати 100-200 людэй нэ помистышь) напынають у двори куринь.

_________________
Східна Слобожанщина (Подоння, Північна Слобожанщина, Подонь) — етнічні українські землі, що розташовані зараз в межах Курської, Білгородської та Воронізької областей Російської Федерації, північно-східна частина Слобідської України


Вернуться к началу
 Профиль  
 

Не в сети Мужчина
 Заголовок сообщения: Re: Язык "Суржик"
СообщениеДобавлено: 08 апр 2018, 10:52 
Аватара пользователя
4 ступень
4 ступень

Зарегистрирован:
01 янв 2008, 18:43
Сообщения: 661
Откуда: СПб
Награды: 6
За Боевые Заслуги (1) 5 лет Форуму (1) 5 лет Сайту (1) 10 лет Сайту (1)

Согласен, очень на то похоже

_________________
Ну шоб усим!


Вернуться к началу
 Профиль  
 

Не в сети Бесполое существо
 Заголовок сообщения: Re: Язык "Суржик"
СообщениеДобавлено: 30 дек 2018, 20:05 
Аватара пользователя
1 ступень
1 ступень

Зарегистрирован:
30 дек 2018, 19:44
Сообщения: 7
Награды: 1
15 лет Сайту (1)

Добрый день уважаемые острогожцы.
С большим интересом прочитал ряд разделов Вашего форума, касающихся истории Острогожска и Острогожского уезда. Было очень познавательно. Особое удовольствие получил читая материалы, касающиеся так назывемого суржика. На мой взгляд это не какой-то абстрактный суржик, а особый, острогожский, черкасский говор и любые упрёки посторонних в том, что он не соответствует прописанным правилам и нормам как русского, так и украинского языка, не в счёт. Если это наречие используется уже сотни лет, то никто не имеет право указывать на то, что оно неправомочно, неправильно, или засорёно чуждыми словами. Принимайте его таким, какое оно есть. Если люди его используют в своей повседневной жизни, то этим самым оно доказало право на своё существование и уважительное отношение. Не знаю, кто как, а я - реально ловил кайф читая отдельные посты, восхищаясь некоторыми выражениями, точностью и образностью слов, стихи – вообще отдельная песня. Прочитанное цепляло за душу крепко, становилось легко и весело. При этом хочу заметить, что никогда не был ни в Острогожске, ни в Воронежской области. Родился, жил и живу очень далеко от Слобожанщины. Возможно это связано с тем, что часть моих предков происходит из Сагуновской волости Острогожского уезда (ныне Подгоренский район). Кровь, оказывается, не обманешь.
В заключение могу сказать, что даже в таких небольших, по сравнению с Россией, европейских странах, как Германия, Италия, Франция, Великобритания, и даже Польша, существует значительное разнообразие говоров и никто этого не стесняется, напротив - этим гордятся и стараются сохранить, во всяком случае, зафиксировать особенности. Исходят из простого посыла: чем выше многообразие, тем интереснее, тем богаче язык. В России, на Украине много говоров и диалектов, часть из них является переходными. В некоторых, к счастью, остались старые слова, по каким-то причинам вышедшие из употребления, или редко используемые в большинстве других говоров. Одним из характерных примеров в Воронежской области, к слову, является говор Урыва.
Тема острогожского говора требует постоянного и пристального изучения, прежде всего со стороны профессионалов. При этом особую ценность представляет то, что она, конечно, в меру сил и возможностей, исследуется энтузиастами. Именно в этом плюсов больше, чем минусов: в силу того, что возможности форума по охвату заинтересованных гораздо выше, чем скучно написанные статьи по узкому направлению, к этой теме имеет возможность приобщиться большее количество людей.
В сельской местности на территории бывшего Острогожского слободского черкасского полка (я имею в виду не только Воронежскую область) расположено большое количество населенных пунктов. В части из них, к нашей радости, имеются школы, а в школах – учителя, многие из которых проживают в тех же самых сёлах, слободах и хуторах. Эти люди слышат, назовём её так, «острогожскую» речь, ежедневно, общаются с представителями разных поколений – т.е постоянно держат руку на пульсе. Представители старших поколений, пока они ещё живы, пока они что-то помнят, могут рассказать много интересного, в том числе и того, что пока не освещено ни в литературе, ни в средствах массовой информации. Я думаю, что некоторые из учителей не откажутся ответить на конкретно поставленные вопросы относительно особенностей говора, а шире – всего того, что касается истории населённых мест. Далеко не у всех есть компьюторы и выход в Интернет. Но ведь можно общаться и пользуясь услугами почты, что-то выяснять по-телефону. Конечно, нужно систематизировать исследования. Здесь не обойдётся без дипломированных филологов. Всё сказанное выше, естественно, на усмотрение участников форума.
Хочу выразить признательность Вам всем за то, что Вы подняли и продолжаете освещать эту интересную тему.


Вернуться к началу
 Профиль  
 

Не в сети Мужчина
 Заголовок сообщения: Re: Язык "Суржик"
СообщениеДобавлено: 01 янв 2019, 13:38 
Аватара пользователя
Серый кардинал
Серый кардинал

Зарегистрирован:
28 дек 2004, 03:33
Сообщения: 53378
Откуда: Острогожск
Награды: 6
За особые заслуги (1) 128 Лайков (1) 256 Лайков (1) 512 Лайков (1)

Иванович :
Одним из характерных примеров в Воронежской области, к слову, является говор Урыва.
Почему именно Урыва? Я вот рядом, но не отличаю от говора Гнилого, или Хохол-Тростянки, или Жидкова, или СХТ, или Прокопца. Одинаковый, при разбросе в сотню вёрст. :m:
На Кубани бывал. Тот же суржик. Отличий не заметил. Произношение одинаковое, слова те же. То же и в восточной Украине.

Я много ездил. Если составлять карту Суржика, то это будет земля южнее линии Киев-Харьков-Белгород-Орёл-Воронеж и на Юг между Днепром и Доном до Чёрного и Азовского морей.

_________________
Волхвы не боятся могучих владык
И княжеский дар им не нужен
Правдив и свободен их вещий язык
И с волей небесною дружен


Вернуться к началу
 Профиль  
 

Не в сети Бесполое существо
 Заголовок сообщения: Re: Язык "Суржик"
СообщениеДобавлено: 01 янв 2019, 19:27 
Аватара пользователя
1 ступень
1 ступень

Зарегистрирован:
30 дек 2018, 19:44
Сообщения: 7
Награды: 1
15 лет Сайту (1)

Поздравляю всех участников форума и их близких с наступившим Новым годом.
В отношении особенностей говора Урыва читал статью, сейчас на припомню точное низвание и источник, позже приведу исходные данные, о том, что именно в Урыве, в отличие от остальной части бывшего Острогожского полка, был выявлены слова и обороты, характерные для белорусско-украинского пограничья, т.е. полесские - на линии, условно, севернее Чернигова. Исследователи связывают это с тем, что часть предков нынешних урывцев пришла на Острогожчину откуда-то из тех мест. Может быть ранее я не совсем точно выразился.


Вернуться к началу
 Профиль  
 

Не в сети Мужчина
 Заголовок сообщения: Re: Язык "Суржик"
СообщениеДобавлено: 01 янв 2019, 20:16 
Аватара пользователя
Серый кардинал
Серый кардинал

Зарегистрирован:
28 дек 2004, 03:33
Сообщения: 53378
Откуда: Острогожск
Награды: 6
За особые заслуги (1) 128 Лайков (1) 256 Лайков (1) 512 Лайков (1)

Иванович :
В отношении особенностей говора Урыва читал статью, сейчас на припомню точное низвание и источник, позже приведу исходные данные, о том, что именно в Урыве, в отличие от остальной части бывшего Острогожского полка, был выявлены слова и обороты, характерные для белорусско-украинского пограничья, т.е. полесские - на линии, условно, севернее Чернигова. Исследователи связывают это с тем, что часть предков нынешних урывцев пришла на Острогожчину откуда-то из тех мест. Может быть ранее я не совсем точно выразился.
Поторопился я с заявлением. :) В Урыве бываю частенько. Сам не замечал разницы, но вспомнил байку, которую в прошлом веке рассказывали старики в Добровольце о разнице в речи:
"Отдали дивчину из Добровольца замуж за урывского хлопца. В Урыве свекровь ей даёт задание обед сварить. Сноха и спрашивает, "что сварить?". Свекровь: "Котя юшку, котя борщ". Пошла сноха на двор, поймала двух кошенят. Жалко кошенят, но ничего не поделаешь, если свекровь приказала котя, значит котя. Убила, разделала. Одного в один казан, юшку сварила, второго - во второй, борщ сварила. Села семья за стол, а в юшке и в борще 2 котя сварены. Выгнали сноху из Урыва обратно в Доброволец."
Хотя эта байка может быть и не про урывских хохлов, а про москалей. Урыв поделен на 2 части. В одной были заселены хохлы, в другой - москали. Так и поныне живут. Друг с другом не особо дружат. При случае надо поинтересоваться в Урыве, кто говорит "котя" (хоть, хотя). У Duhobor спросим. :)

_________________
Волхвы не боятся могучих владык
И княжеский дар им не нужен
Правдив и свободен их вещий язык
И с волей небесною дружен


Вернуться к началу
 Профиль  
 

Не в сети Мужчина
 Заголовок сообщения: Re: Язык "Суржик"
СообщениеДобавлено: 02 янв 2019, 21:57 
Аватара пользователя
5 ступень
5 ступень

Зарегистрирован:
02 апр 2009, 11:16
Сообщения: 1055
Откуда: Східна Слобожанщина
Награды: 4
10 лет Сайту (1) 10 лет Форуму (1) 10 лет в Форуме (1) 15 лет Сайту (1)

Якось йиздылы з экскурсией пид Корсунь-Шевченкивскый, над Росью. Зараз цэ Черкаська область. Дужэ мэнэ удывыло, як похоже на нашу балачку там люды балакалы.
А найшовши свого прапрапра... у Реестри 1649 года, запысаного у Корсунськый полк, все стало на свои миста.
Однакови мы вси "од Сяну до Дона".
З Новым годом, браты!

_________________
Східна Слобожанщина (Подоння, Північна Слобожанщина, Подонь) — етнічні українські землі, що розташовані зараз в межах Курської, Білгородської та Воронізької областей Російської Федерації, північно-східна частина Слобідської України


Вернуться к началу
 Профиль  
 

Не в сети Мужчина
 Заголовок сообщения: Re: Язык "Суржик"
СообщениеДобавлено: 18 мар 2019, 13:18 
Аватара пользователя
Серый кардинал
Серый кардинал

Зарегистрирован:
28 дек 2004, 03:33
Сообщения: 53378
Откуда: Острогожск
Награды: 6
За особые заслуги (1) 128 Лайков (1) 256 Лайков (1) 512 Лайков (1)

Вложение:
Суржик.jpg


У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.

_________________
Волхвы не боятся могучих владык
И княжеский дар им не нужен
Правдив и свободен их вещий язык
И с волей небесною дружен


Вернуться к началу
 Профиль  
 

Не в сети Бесполое существо
 Заголовок сообщения: Re: капуста квашеная
СообщениеДобавлено: 18 мар 2019, 19:27 
Аватара пользователя
6 ступень
6 ступень

Зарегистрирован:
04 мар 2011, 17:31
Сообщения: 3468
Откуда: Воронеж
Награды: 4
10 лет Сайту (1) 10 лет Форуму (1) 15 лет Сайту (1) 15 лет Форуму (1)

мастер Безенчук
Форум перешел на мову ?

_________________
Спасибо за внимание!!!


Вернуться к началу
 Профиль  
 

Не в сети Мужчина
 Заголовок сообщения: Re: капуста квашеная
СообщениеДобавлено: 18 мар 2019, 21:07 
Аватара пользователя
Серый кардинал
Серый кардинал

Зарегистрирован:
28 дек 2004, 03:33
Сообщения: 53378
Откуда: Острогожск
Награды: 6
За особые заслуги (1) 128 Лайков (1) 256 Лайков (1) 512 Лайков (1)

stnrus75 :
мастер Безенчук
Форум перешел на мову ?
Не переходил. Он с неё и не уходил. Суржик является одним из официальных языков нашего Форума, со времён его сотворения. Читай Правила Форума. Но только у черкас не "мова" речь звалась, а "балачка". Хотя в самой речи отличия небольшие. :old:

_________________
Волхвы не боятся могучих владык
И княжеский дар им не нужен
Правдив и свободен их вещий язык
И с волей небесною дружен


Вернуться к началу
 Профиль  
 

Не в сети Мужчина
 Заголовок сообщения: Re: Язык "Суржик"
СообщениеДобавлено: 24 мар 2019, 13:18 
Аватара пользователя
1 ступень
1 ступень

Зарегистрирован:
27 фев 2019, 10:55
Сообщения: 66
Награды: 1
15 лет Сайту (1)

нагад-белорусский язык-напоминание


Вернуться к началу
 Профиль  
 

Не в сети Мужчина
 Заголовок сообщения: Re: Язык "Суржик"
СообщениеДобавлено: 18 апр 2019, 15:09 
Аватара пользователя
4 ступень
4 ступень

Зарегистрирован:
01 янв 2008, 18:43
Сообщения: 661
Откуда: СПб
Награды: 6
За Боевые Заслуги (1) 5 лет Форуму (1) 5 лет Сайту (1) 10 лет Сайту (1)

Driver :
Вложение:
Суржик.jpg


Веселовский?

Добавлено спустя 1 минуту 3 секунды:
birma74 :
нагад-белорусский язык-напоминание


В Острогожске посылали "нагад"

_________________
Ну шоб усим!


Вернуться к началу
 Профиль  
 

Не в сети Мужчина
 Заголовок сообщения: Re: Язык "Суржик"
СообщениеДобавлено: 18 апр 2019, 15:37 
Аватара пользователя
Серый кардинал
Серый кардинал

Зарегистрирован:
28 дек 2004, 03:33
Сообщения: 53378
Откуда: Острогожск
Награды: 6
За особые заслуги (1) 128 Лайков (1) 256 Лайков (1) 512 Лайков (1)

Бебут :
Driver :
Вложение:
Суржик.jpg


Веселовский?
Да.

_________________
Волхвы не боятся могучих владык
И княжеский дар им не нужен
Правдив и свободен их вещий язык
И с волей небесною дружен


Вернуться к началу
 Профиль  
 

Не в сети Мужчина
 Заголовок сообщения: Re: Язык "Суржик"
СообщениеДобавлено: 02 дек 2020, 20:42 
Аватара пользователя
Серый кардинал
Серый кардинал

Зарегистрирован:
28 дек 2004, 03:33
Сообщения: 53378
Откуда: Острогожск
Награды: 6
За особые заслуги (1) 128 Лайков (1) 256 Лайков (1) 512 Лайков (1)

Через 3 недели Коляда. Светлые Святки начинаются.
Песня - колядка на суржике (записана фольклористом Василием Бутровым):

Добрый Вэчір Тобі Панэ Господарю
Припев: Радуйся, Ой радуйся Зэмлэ Ясэн Світ народывся!
(после каждой строки - припев)
Вымітайтэ Дворы Новымы Мітламы
Пэчіть Паляныці з Ярої Пшэныці
Застэляйтэ Столы та всэ Кылымамы
Xай посядуть звані довгождані Гості
А що Пэршым гостэм то Краснэе Сонцэ
А що Другым гостэм то Яснэнькый Місяць
А що Трэтім гостэм то Дрібнэнькый Дощык
А що Сонцэ мовыть Людэй благословыть
То ізрадуеться й Дытятко малэнькэ
А що Місяць мовыть Звіра благословыть
То заворушыцця й Звірятко дрібнэнькэ
А що Дощык мовыть Поля благословыть
Як пэрэйду Яром Полём Господарём
То заколосыцця Жыто і Пшэныця
Жыто і Пшэныця й усяка Пашныця

_________________
Волхвы не боятся могучих владык
И княжеский дар им не нужен
Правдив и свободен их вещий язык
И с волей небесною дружен


Вернуться к началу
 Профиль  
 

Не в сети Мужчина
 Заголовок сообщения: Re: Язык "Суржик"
СообщениеДобавлено: 07 дек 2020, 09:28 
Аватара пользователя
4 ступень
4 ступень

Зарегистрирован:
01 янв 2008, 18:43
Сообщения: 661
Откуда: СПб
Награды: 6
За Боевые Заслуги (1) 5 лет Форуму (1) 5 лет Сайту (1) 10 лет Сайту (1)

Driver :
Через 3 недели Коляда. Светлые Святки начинаются.
Песня - колядка на суржике (записана фольклористом Василием Бутровым):

Добрый Вэчір Тобі Панэ Господарю
Припев: Радуйся, Ой радуйся Зэмлэ Ясэн Світ народывся!
(после каждой строки - припев)
Вымітайтэ Дворы Новымы Мітламы
Пэчіть Паляныці з Ярої Пшэныці
Застэляйтэ Столы та всэ Кылымамы
Xай посядуть звані довгождані Гості
А що Пэршым гостэм то Краснэе Сонцэ
А що Другым гостэм то Яснэнькый Місяць
А що Трэтім гостэм то Дрібнэнькый Дощык
А що Сонцэ мовыть Людэй благословыть
То ізрадуеться й Дытятко малэнькэ
А що Місяць мовыть Звіра благословыть
То заворушыцця й Звірятко дрібнэнькэ
А що Дощык мовыть Поля благословыть
Як пэрэйду Яром Полём Господарём
То заколосыцця Жыто і Пшэныця
Жыто і Пшэныця й усяка Пашныця

Добавлено спустя 7 минут 33 секунды:
Знал я Василия Бутрова, ходил в Москве к нему на репетиции. Пели, боевой пляс. Правда тогда он ещё не был родновером. Как стал ведать, то наверно и начал такие слова к песням записывать. Интересно, можно уточнить где, когда, у кого записан цей вирш?

_________________
Ну шоб усим!


Вернуться к началу
 Профиль  
 

Не в сети Мужчина
 Заголовок сообщения: Re: Язык "Суржик"
СообщениеДобавлено: 07 дек 2020, 10:57 
Аватара пользователя
Серый кардинал
Серый кардинал

Зарегистрирован:
28 дек 2004, 03:33
Сообщения: 53378
Откуда: Острогожск
Награды: 6
За особые заслуги (1) 128 Лайков (1) 256 Лайков (1) 512 Лайков (1)

Бебут :
Знал я Василия Бутрова,
Я его тоже давно знаю, много лет. И некоторые форумцы знакомы. В Дивы с нами ходил.
Спрошу его при встрече. :hed:

_________________
Волхвы не боятся могучих владык
И княжеский дар им не нужен
Правдив и свободен их вещий язык
И с волей небесною дружен


Вернуться к началу
 Профиль  
 

Не в сети Мужчина
 Заголовок сообщения: Re: Язык "Суржик"
СообщениеДобавлено: 07 дек 2020, 13:14 
Аватара пользователя
4 ступень
4 ступень

Зарегистрирован:
01 янв 2008, 18:43
Сообщения: 661
Откуда: СПб
Награды: 6
За Боевые Заслуги (1) 5 лет Форуму (1) 5 лет Сайту (1) 10 лет Сайту (1)

Спроси конечно, год 1996-1999, тогда ещё на Белорусской, вроде, собирались. Может вспомнит имена: Славута, Будимир. Меня все звали Казачком (молодой ещё был).

_________________
Ну шоб усим!


Вернуться к началу
 Профиль  
 

Не в сети Мужчина
 Заголовок сообщения: Re: Язык "Суржик"
СообщениеДобавлено: 20 сен 2023, 09:01 
Аватара пользователя
4 ступень
4 ступень

Зарегистрирован:
01 янв 2008, 18:43
Сообщения: 661
Откуда: СПб
Награды: 6
За Боевые Заслуги (1) 5 лет Форуму (1) 5 лет Сайту (1) 10 лет Сайту (1)

Ого, крайний раз болтали в теме аж в 2020-м.
А вопросики то ещё остались
Может продолжим?
Например остались вопросы по слову "Лядва".
Я слышал что это дверь погреба (крышка погреба). Драйвер предлагал версию "дверь".
Есть ли у кого что сказать?

_________________
Ну шоб усим!


Вернуться к началу
 Профиль  
 

Не в сети Мужчина
 Заголовок сообщения: Re: Язык "Суржик"
СообщениеДобавлено: 20 сен 2023, 12:38 
Аватара пользователя
7 ступень
7 ступень

Зарегистрирован:
13 фев 2008, 21:56
Сообщения: 6609
Откуда: Morjim GOA India
Награды: 23
Форумский Мореход (1) 128 Лайков (1) 256 Лайков (1) 512 Лайков (1)

У меня ни родители, ни их родители никогда не говорили на сурджике, но "лядву" точно помню-это крышка подвала(погреба). Ни двери, ни калитку так не называли, это именно крышка. Еще помню "Шибка". Кто знает что это?


Вернуться к началу
 Профиль  
 

Не в сети Мужчина
 Заголовок сообщения: Re: Язык "Суржик"
СообщениеДобавлено: 20 сен 2023, 12:54 
Аватара пользователя
4 ступень
4 ступень

Зарегистрирован:
01 янв 2008, 18:43
Сообщения: 661
Откуда: СПб
Награды: 6
За Боевые Заслуги (1) 5 лет Форуму (1) 5 лет Сайту (1) 10 лет Сайту (1)

Шибка - ни разу не слышал
Интересно

_________________
Ну шоб усим!


Вернуться к началу
 Профиль  
 

Не в сети Мужчина
 Заголовок сообщения: Re: Язык "Суржик"
СообщениеДобавлено: 20 сен 2023, 13:25 
Аватара пользователя
5 ступень
5 ступень

Зарегистрирован:
14 ноя 2009, 12:46
Сообщения: 1202
Откуда: СССР
Награды: 8
128 Лайков (1) 5 лет Форуму (1) 10 лет Сайту (1) 10 лет Форуму (1)

"Шибка" - окошко. Так бабушка говорила


Вернуться к началу
 Профиль  
 

Не в сети Мужчина
 Заголовок сообщения: Re: Язык "Суржик"
СообщениеДобавлено: 20 сен 2023, 13:29 
Аватара пользователя
4 ступень
4 ступень

Зарегистрирован:
01 янв 2008, 18:43
Сообщения: 661
Откуда: СПб
Награды: 6
За Боевые Заслуги (1) 5 лет Форуму (1) 5 лет Сайту (1) 10 лет Сайту (1)

Сейчас спрошу у родственников

_________________
Ну шоб усим!


Вернуться к началу
 Профиль  
 

Не в сети Мужчина
 Заголовок сообщения: Re: Язык "Суржик"
СообщениеДобавлено: 20 сен 2023, 13:46 
Аватара пользователя
7 ступень
7 ступень

Зарегистрирован:
23 мар 2016, 06:37
Сообщения: 6192
Награды: 4
128 Лайков (1) 256 Лайков (1) 15 лет Сайту (1) 15 лет Форуму (1)

Шибка это стекло одного проема у окна.


Вернуться к началу
 Профиль  
 

Не в сети Мужчина
 Заголовок сообщения: Re: Язык "Суржик"
СообщениеДобавлено: 20 сен 2023, 15:36 
Аватара пользователя
4 ступень
4 ступень

Зарегистрирован:
01 янв 2008, 18:43
Сообщения: 661
Откуда: СПб
Награды: 6
За Боевые Заслуги (1) 5 лет Форуму (1) 5 лет Сайту (1) 10 лет Сайту (1)

Моё исследование подтвердило версию Горожанина. Когда мой дедушка вырезал стекло для остекления окон, говорил: "Вырезать шибку"
И версия из другого источника - "шибка" - маленькое окошко. На вопрос а большие окна так же называли, ответили "да"

_________________
Ну шоб усим!


Вернуться к началу
 Профиль  
 

Не в сети Мужчина
 Заголовок сообщения: Re: Пруд барыни Рязановой на Торговице
СообщениеДобавлено: 21 сен 2023, 15:39 
Аватара пользователя
Серый кардинал
Серый кардинал

Зарегистрирован:
28 дек 2004, 03:33
Сообщения: 53378
Откуда: Острогожск
Награды: 6
За особые заслуги (1) 128 Лайков (1) 256 Лайков (1) 512 Лайков (1)

Бебут :
"торговица"
"Торговая улица", ныне - 40 лет Октября. И поныне Торговицей местные называют. Кожевенное производство было и торговые ряды стояли.
Бебут :
"ставок"
Пруд. Тоже так и называют пруды в Острогожске до сей поры. Украинское название.

_________________
Волхвы не боятся могучих владык
И княжеский дар им не нужен
Правдив и свободен их вещий язык
И с волей небесною дружен


Вернуться к началу
 Профиль  
 

Не в сети Мужчина
 Заголовок сообщения: Re: Язык "Суржик"
СообщениеДобавлено: 22 сен 2023, 05:02 
Аватара пользователя
7 ступень
7 ступень

Зарегистрирован:
13 фев 2008, 21:56
Сообщения: 6609
Откуда: Morjim GOA India
Награды: 23
Форумский Мореход (1) 128 Лайков (1) 256 Лайков (1) 512 Лайков (1)

В продолжение про "Лядву"... Попался видосик про апгрейд авто на украинском языке. Так, оказывается, крышка багажника на украинском тоже "Лядва".


Вернуться к началу
 Профиль  
 

Не в сети Мужчина
 Заголовок сообщения: Re: Язык "Суржик"
СообщениеДобавлено: 22 сен 2023, 08:35 
Аватара пользователя
4 ступень
4 ступень

Зарегистрирован:
01 янв 2008, 18:43
Сообщения: 661
Откуда: СПб
Награды: 6
За Боевые Заслуги (1) 5 лет Форуму (1) 5 лет Сайту (1) 10 лет Сайту (1)

Nick66 :
В продолжение про "Лядву"... Попался видосик про апгрейд авто на украинском языке. Так, оказывается, крышка багажника на украинском тоже "Лядва".


Ну тогда всё становится на свои места
Добавлено спустя 1 минуту 55 секунд:
Re: Пруд барыни Рязановой на Торговице
Driver :
Бебут :
"торговица"
"Торговая улица", ныне - 40 лет Октября. И поныне Торговицей местные называют. Кожевенное производство было и торговые ряды стояли.
Бебут :
"ставок"
Пруд. Тоже так и называют пруды в Острогожске до сей поры. Украинское название.


Очень интересно.
Можем немного накидать по конкретики, какие ещё пруды в Острогожске называли ставками? Я с ходу вспомнить не смог

_________________
Ну шоб усим!


Вернуться к началу
 Профиль  
 

Не в сети Мужчина
 Заголовок сообщения: Re: Язык "Суржик"
СообщениеДобавлено: 22 сен 2023, 18:25 
Аватара пользователя
Серый кардинал
Серый кардинал

Зарегистрирован:
28 дек 2004, 03:33
Сообщения: 53378
Откуда: Острогожск
Награды: 6
За особые заслуги (1) 128 Лайков (1) 256 Лайков (1) 512 Лайков (1)

Бебут :
Очень интересно.
Можем немного накидать по конкретики, какие ещё пруды в Острогожске называли ставками? Я с ходу вспомнить не смог

Этот пруд на Торговице местные так и называли: "ставок".

_________________
Волхвы не боятся могучих владык
И княжеский дар им не нужен
Правдив и свободен их вещий язык
И с волей небесною дружен


Вернуться к началу
 Профиль  
 

Показать сообщения за:  Поле сортировки  
 [ Сообщений: 930 ]  На страницу Пред.  1 ... 27, 28, 29, 30, 31


Часовой пояс: UTC


Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел просматривают: CommonCrawl [Bot] и гости: 0


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Перейти:  



Copyright © 2004- phpBB модифицирован www.ostrogozhsk.ru
Использование материалов, опубликованных на сайте, разрешено только с указанием авторства и гиперссылкой на источник- www.ostrogozhsk.ru
Мнение администрации не всегда совпадает с мнением авторов опубликованных в форуме сообщений.